Unit 2 Speaking - Tiếng Anh 11 Global Success: B. I see. What about your parents?...

Câu hỏi:

Talking about different generations

(Nói về các thế hệ khác nhau)

1. Put the sentences (A-D) in order to complete the conversation. Then practise it in pairs.

(Đặt các câu (A-D) để hoàn thành đoạn hội thoại. Sau đó thực hành nó theo cặp.)

A. Yes. My grandparents are over 60 now. They hold very traditional views about everything.

(Có. Ông bà tôi đều hơn 60 tuổi. Họ giữ quan điểm rất truyền thống về mọi thứ.)

B. I see. What about your parents?

(Tôi hiểu. Còn bố mẹ bạn thì sao?)

C. Yes, I do. I live with my grandparents, my parents, and my younger sister.

(Có, tôi có. Tôi sống với ông bà, bố mẹ và em gái của tôi.)

D. That’s interesting. Have you noticed any differences between the generations?

(Thật thú vị. Bạn có để ý đến sự khác nhau giữa các thế hệ?)

Kevin: Ly, do you live with your extended family?

Ly: (1) ________________________________.

Kevin: (2) _____________________________.

Ly: (3) ________________________________.

Kevin: (4) _____________________________.

Ly:Well, they’re only in their 40s. I think they’re quite open to new ways of thinking. I can. share lots of things with my parents.

Hướng dẫn giải :

Lời giải chi tiết :

Kevin: Ly, do you live with your extended family?

(Ly, bạn có sống với đại gia đình của mình không?)

Ly:(1) Yes, I do. I live with my grandparents, my parents, and my younger sister.

(Vâng, tôi có. Tôi sống với ông bà, cha mẹ và em gái của tôi.)

Kevin:(2) That’s interesting. Have you noticed any differences between the generations?

(Điều đó thật thú vị. Bạn có nhận thấy bất kỳ sự khác biệt giữa các thế hệ nào không?)

Ly: (3) Yes. My grandparents are over 60 now. They hold very traditional views about everything.

(Vâng. Ông bà tôi giờ đã ngoài 60. Họ giữ quan điểm rất truyền thống về mọi thứ.)

Kevin:(4) I see. What about your parents?

(Tôi hiểu rồi. Còn bố mẹ bạn thì sao?)

Ly:Well, they’re only in their 40s. I think they’re quite open to new ways of thinking. I can share lots of things with my parents.

(À, họ mới ngoài 40 thôi. Tôi nghĩ họ khá cởi mở với những cách suy nghĩ mới. Tôi có thể chia sẻ nhiều điều với bố mẹ.)

Câu hỏi:

2. Work in pairs. Talk about the different generations of your family. Use the model and tips in 1, and the ideas below to help you.

(Làm việc theo cặp. Nói về các thế hệ khác nhau trong gia đình bạn. Sử dụng mô hình và các mẹo trong phần 1 và các ý tưởng bên dưới để giúp bạn.)

Lời giải chi tiết :

Kevin: Let’s talk about the different generations of your family. Ly, what’s kind of family do you have?)

(Cùng nói về sự khác nhau giữa các thệ hệ trong gia đình bạn.Ly, bạn sống trong loại gia đình nào?)

Ly: I live in an extended family.

(Tôi sống trong một đại gia đình.)

Kevin: Ly, do you think there are any differences between the generations of your family?

(Ly, bạn có nghĩ có sự khác nhau nào giữa các thế hệ trong gia đình bạn không?)

Ly: Yes, I do. My grandparents are over 80 now. They hold traditional views about many issues.

(Có. Ông bà tôi đều hơn 80. Họ có quan điểm truyền thống về rất nhiều vấn đề.)

Kevin: What’s about your parents?

(Bố mẹ bạn thì sao?)

Ly: My parents open to new ways of thinking but they don’t want big changes in life.

(Bố mẹ tôi cởi mở với những cách suy nghĩ mới nhưng họ không muốn có sự thay đổi lớn trong cuộc sống.)

Ly: For my sister and I, we want to make our own decisions and have fixed ideas about the world. We are also good at using electronic devices.

(Về phía tôi và chị gái, chúng tôi muốn đưa ra quyết định của riêng mình và có những ý tưởng cố định về thế giới. Chúng tôi cũng giỏi sử dụng các thiết bị điện tử.)

Câu hỏi:

3. Work in groups. Discuss the following question and then report to the whole class.

(Làm việc theo nhóm. Thảo luận câu hỏi sau và trình bày trước cả lớp.)

What are the most common generation gaps in your families?

(Khoảng cách thế hệ phổ biến nhất trong gia đình bạn là gì?)

Lời giải chi tiết :

To find extreme viewpoints, I need look no further than my own family. My family has members whose opinions vary widely. These opinions often result in interesting conversations, debates, and occasional disagreements at family gatherings. Two contrasting members of my family are my brother and my father. I understand both of them fairly well, but their attempts to understand each other are less successful. My father and my older brother sometimes assume diametrically different viewpoints.

My brother is artistic and creative while my father is pragmatic and technically minded. One of the more humorous differences between them is their taste in music. My brother is a born musician who loves music with soul. On the other hand, my father is a scientist and listens to Cheo.

Another often humorous difference between my father and brother is the way they wear their hair. My brother wears his hair down to his shoulders. My father, on the other hand, always gets his hair cut when it begins to touch his collar. When my father was growing up in the sixties, all men wore short hair. However, my brother grew up during the twenties when people were more liberal in the way they dressed. The length of my brother’s hair bothers my father.

Although my brother and father disagree on many things, they manage to get along very well. Both of them are open-minded and can appreciate each other’s differences.

Tạm dịch:

Để tìm ra những quan điểm cực đoan, tôi không cần tìm đâu xa ngoài chính gia đình mình. Gia đình tôi có những thành viên có ý kiến rất khác nhau. Những ý kiến này thường dẫn đến những cuộc trò chuyện, tranh luận thú vị và đôi khi là bất đồng tại các buổi họp mặt gia đình. Hai thành viên tương phản trong gia đình tôi là anh trai tôi và bố tôi. Tôi hiểu cả hai người họ khá rõ, nhưng những nỗ lực của họ để hiểu nhau ít thành công hơn. Cha tôi và anh trai tôi đôi khi có những quan điểm hoàn toàn khác nhau.

Anh trai tôi là nghệ sĩ và sáng tạo trong khi bố tôi là người thực dụng và có đầu óc kỹ thuật. Một trong những điểm khác biệt hài hước hơn giữa họ là sở thích âm nhạc. Anh trai tôi là một nhạc sĩ bẩm sinh yêu âm nhạc bằng cả tâm hồn. Mặt khác, bố tôi là một nhà khoa học và nghe chèo.

Một sự khác biệt thường hài hước khác giữa bố và anh trai tôi là cách họ để tóc. Anh tôi tóc xõa đến vai. Mặt khác, bố tôi luôn cắt tóc khi nó bắt đầu chạm vào cổ áo của ông. Khi cha tôi lớn lên vào những năm sáu mươi, tất cả đàn ông đều để tóc ngắn. Tuy nhiên, anh tôi lớn lên trong những năm hai mươi khi mọi người tự do hơn trong cách ăn mặc. Chiều dài tóc của anh trai tôi làm phiền cha tôi.

Mặc dù anh trai và bố tôi không đồng ý với nhau về nhiều điều nhưng họ vẫn rất hòa thuận với nhau. Cả hai đều cởi mở và có thể đánh giá cao sự khác biệt của nhau.